1. I guess I'd call this a glitch.
2. Hunters may switch to their sword constantly while fighting animals but only under the following circumstances:
- They are red
- They are near red
4. This has been here forever - since before last I came to these forums, I don't know exactly how long ago. It has existed ever since the forced switching to sword behaviour was removed (with the exception of this glitch, of course).